Румынско-русский словарь - măgar

ri s.m. 1. осёл т., ишак т. 2. ( fig.) осёл т., дубина /., чурбан т.;

// nici cal nici măgar — ни конь, ни осёл;

ни рыба, ни мясо;ни пава, ни ворона;

a ajunge din cal măgar — были и мы рысаками;a face pe cineva din cal măgar — втоптать в грязь, превратить в ничто кого-л.